làm ẩu Tiếng Trung là gì

粗制滥造 <工作马虎草率, 不顾质量。>
胡来 <不按规程, 任意乱做。>
蛮干 <不顾客观规律或实际情况去硬干。>
瞎抓 <没有计划、没有条理地做事。>

• kẻ làm ăn ẩu tả:    半吊子
• làm cẩu thả:    粗制滥造
• làm việc ẩu tả:    八字没一撇

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“你别帮倒忙就可以了，我们现在这样挺好。
"Ngươi đừng làm ẩu, chúng ta bây giờ như vậy cũng rất tốt.

拿工资的人 干这个很差劲
Mấy người được trả lương làm ẩu bỏ xừ.

家里有人，不敢做坏事。
Có người nhà, họ không dám làm ẩu.

「你们不要吵了，这是意外。
Đừng làm ẩu mà tai nạn đấy.

邮政工作人员辟谣
Nhân viên bưu điện làm ẩu